-
1 das ist nur Puff
прил.разг. это все пустой звук, это лишь мыльный пузырь -
2 Puff
Püffe austeilen раздава́ть тумаки́es wird Püffe setzen бу́дет дра́каer verträgt schon einen Puff у него́ ко́жа дублё́ная - всё вы́терпитer hat seine Püffe weg ему́ уже́ влете́лоPuff II m -(e)s, -e банке́тка, пу́фикPuff II m -(e)s, -e буф (напр., у рукава́)Puff II m -(e)s, -e возду́шное пече́ньеPuff machen раздува́ть, преувели́чивать (что-л.)das ist nur Puff разг. э́то всё пусто́й звук; э́то лишь мы́льный пузы́рьetw. auf Puff nehmen бав. брать что-л. в долг1. назва́ние одно́й из игр в ко́сти;2. разг. публи́чный дом -
3 Puff
I m -(e)s, -e и Püffeer verträgt schon einen Puff — у него кожа дублёная - всё вытерпитII m -(e)s, -e1) банкетка, пуфик2) буф (напр., у рукава)••Puff machen — раздувать, преувеличивать (что-л.)III n, m -(e)s, -s2) разг. публичный дом -
4 abkriegen
vt1. получать свою долю (тж. перен.). Ihr könnt von unserem vielen Obst auch was abkriegen.Du hast deinen Teil schon abgekriegt. Mehr gibt's nicht!Sie hat ihr Erbteil schon abgekriegt, als der Vater noch lebte.Ich habe von dem Kuchen nichts abgekriegt.2.: (k) einen (Mann) abkriegen (не) выйти замуж. Wenn du nur immer zu Hause rumhockst, wirst du nie einen Mann abkriegen.Sie ist eine alte Jungfer, hat keinen (Mann) abgekriegt.3.: jmd. kriegt etwas [eins, Prügel, Schläge, einen Puff, Tadel, Strafe] ab кому-л. "достаётся", "попадает" за что-л. Ich habe meinen Anschnauzer schon weg. Wart mal! Du kriegst auch noch was ab.Vater fackelt nicht lange. Wenn der Junge frech wird, kriegt er gleich eins ab*,Er muß zu Hause was Gehöriges [einen Denkzettel] abgekriegt haben, sonst würde er sich heute nicht so diszipliniert verhalten.4.: Regen [einen Regenguß] abkriegen промокнуть под дождём. Bist ja so naß? Hast wohl einen tüchtigen Regenguß abgekriegt?Nimm dir einen Schirm mit, sonst kriegst du unterwegs noch was ab!5.: etw. kriegt etw. ab что-л. пострадало от чего-л. Die Häuser haben im Krieg was abgekriegt.6. снимать, сдирать, удалять (с трудом). Ich kann den Fleck (von der Jacke) nicht abkriegen.Versuch du doch mal, ob du den Deckel (von der Dose) abkriegst!Meine Füße sind angeschwollen. Ich kriege die Stiefel nicht ab.Er kriegt die alte Farbe nicht so leicht von der Wand ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkriegen
См. также в других словарях:
Puff, the Magic Dragon — „Puff, the Magic Dragon“ (Puff, der Zauberdrache) ist ein von Leonard Lipton und Peter Yarrow geschriebener Folksong, der in der Version von Peter, Paul Mary aus dem Jahr 1962 bekannt wurde. Seine Popularität verschaffte dem Lied sogar den… … Deutsch Wikipedia
Puff [2] — Puff, ein früher sehr beliebtes Spiel zwischen zwei Personen, das mit zwei Würfeln, dem schon im Altertum bekannten Tricktrackbrett und je 15 weißen und schwarzen Damensteinen ausgeführt wird. Dieses Brett besteht aus zwei Quadratflächen, die so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Powder puff derby — Das Cleveland Women s Air Derby, heute hauptsächlich bekannt als Puderquastenrennen (powder puff derby), war das weltweit erste Luftderby nur für weibliche Piloten. Es fand vom 13. bis 20. August 1929 statt und führte von Santa Monica in… … Deutsch Wikipedia
Fußball ist unser Leben (Film) — Filmdaten Originaltitel Fußball ist unser Leben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Rötegewächse — Blühender Kaffeestrauch (Coffea arabica) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyztplk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia